FESTIVALUL INTERNAŢIONAL DE POEZIE „PORŢILE POEZIEI” CARAŞ-SEVERIN, EDIŢIA A III-A 30 MAI – 2 IUNIE 2013

FESTIVALUL INTERNAŢIONAL DE POEZIE

„PORŢILE POEZIEI” CARAŞ-SEVERIN, EDIŢIA A III-A

30 MAI – 2 IUNIE 2013 

ORGANIZATORI:

* CONSILIUL JUDEŢEAN CARAŞ-SEVERIN

* MINISTERUL CULTURII AL ROMÂNIEI prin

 DIRECŢIA JUDEŢEANĂ PENTRU CULTURĂ CARAŞ-SEVERIN

* CEZ ROMÂNIA;

* FUNDAŢIA ACTIVITY;

* INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN, FILIALA BANAT CRIŞANA;

* PRIMĂRIA ŞI CONSILIUL LOCAL ORAVIŢA;

* PRIMĂRIA ŞI CONSILIUL LOCAL BOCŞA. 

MULŢUMIRI! 

* Tuturor poeţilor participanţi;

* Tuturor traducătorilor festivalului, în special doamnei Emilia Iakab;

* Tuturor reprezentanţilor mass-mediei naţionale şi zonale;

* Prezentatorilor festivalului: Simona Mara, Vlad Botgros şi Dan Liuţ;

* Editurii TIM Reşiţa, domnului Gheorghe Jurma;

* Tipografiei ARTPRESS Timişoara, domnului Ioan Aurel Laslău;

* S.C. M Project Consulting Producţie şi Concept Publicitar Reşiţa, doamnei Dana Mitran;

* Teatrului de Vest Reşiţa, domnului director Nicolae Vlădulescu;

* Centrului Judeţean pentru Conservarea si Promovarea Culturii Tradiţionale Caraş-Severin,

domnului director Gheorghe Ţunea;

* Hotelului Rogge, doamnei Icoana Rogge;

* Corului Menestrelul al Palatului Copiilor din Reşiţa, doamnei prof. Adriana Ponoran;

* Formaţei de muzică populară condusă de interpreta Nicoleta Anculia;

* Formaţiei “Incanto Quartetto al Operei Române din Timişoara”, doamnei Nada Petrov;

* Muzeului de Mineralogie Constantin Gruescu, domnului Constantin Gruescu;

* Muzeului Constantin Lucaci, domnului Constantin Lucaci;

* Muzeului de Locomotive cu Abur Reşiţa, domnului director Adrian Chebuţiu;

* Primăriei şi Consiliului Local Oraviţa, domnului primar Dumitru Ursu;

* Teatrului Vechi Mihai Eminescu  - Oraviţa, domnului director Ionel Bota;

* Primăriei şi Consiliului Local Bocşa, domnului primar Eugen Cismăneanţu;

* Bisericii Ortodoxe Române „Pogorârea Duhului Sfânt” Bocşa Montană,

preotului paroh Ciprian Costiş;

* Bibliotecii Orăşeneşti „Tata Oancea” Bocşa, doamnei director Gabriela Şerban;

* Casei Orăşeneşti de Cultură - Bocşa, domnului director Dan Liuţ;

* Casei de Cultură George Suru, domnului director Ioan Cojocaru;

* Cabanei Stejarul, doamnei Gianina Bocşan;

* Hotelului Caraş din Oraviţa.

Judeţul Caraş-Severin, sau, altfel spus, Banatul de munte, este în esenţă, un spaţiu care scapă definiţiei, mai ales celei limitate la ,,obiectivitatea„ cifrelor. Şi atunci când este corectă, nicio statistică nu e sinonimă cu adevărul! Dacă te interesează un loc, trebuie să-l vizitezi, dacă vrei să cunoşti un om, uită-te în ochii lui.

Iată unul dintre motivele, dar nu singurul, pentru care deschidem, a treia oară ,,Porţile poeziei”, ce străjuiesc un fluviul, al raiului, Dunărea, şi doi munţi: Semenic şi Muntele Mic.  Şi nişte oameni înţelepţi-ţi.

Vă invităm, deci, să treceţi dincolo de ,,Porţile” unei civilizaţii străvechi, aflate la răspântiile Europei. Dar şi pe baricadele ei.

Un loc din care, acum 150 de ani, pe ruta Oraviţa – Anina a plecat primul tren montan, în această parte a lumii. De altfel, toate manifestările din programul Festivalului vor avea loc în clădiri monumente, de exemplu la Palatul Cultural din Reşiţa, la Teatrul Vechi ,,Mihai Eminescu” din Oraviţa, la biserică ,,Pogorârea Duhului Sfânt” din Bocşa Montană şi aşa mai departe.

 La ediţia de anul trecut unul dintre musafiri a văzut ,,Cât de frumos au lucrat aici la voi Dumnezeu împreună cu omul”, şi s-a referit la mult criticată staţiune Băile Herculane, iar acum doi ani, poeta japoneză a spus că ,,Trenurile la noi zboară ca avioanele, dar astfel de minuni ale vechii tehnici, create, parcă, de natură, contopite cu natura…”.

Ne-au onorat cu prezenţă - finanţându-şi călătoria!- poeţi şi intelectuali de peste ocean, (cum ar fi americanca Laura J Moran, strănepoată lui Walt Whitman…în anul marelui cutremur a venit japoneza Kayoko Yamasaki), poeţi din mai toate ţările europene, din Franţa, Anglia, Spania, Italia, Suedia, Germania, Austria, Elveţia, Ungaria, Grecia, Cipru, Bulgaria, apoi Rusia, sau  Arabia Saudită…Desigur, şi fraţii noştri din Balcani, din ţările ex-iugoslave, din ţară noastră, şi toţi poeţii din Caraş-Severin - resursă în care suntem cu adevărat bogaţi...

Unii ne-au căutat pe hartă şi ne-au găsit. Alţii, chiar dacă facem parte din harta lor, nu ne văd.

Oricum ,,Porţile poeziei” Caraş-Severinului se deschid odată pe an, dar nu se închid niciodată.

Bun venit tuturor!

                                     

   Directorul Festivalului ,,Porţile poeziei”

                                                        Liubiţa Raichici

Festival Internaţional de Poezie  Caraş-Severin

„Porţile Poeziei”, ediţia III

30 mai - 2 iunie 2013

29 mai 2013 - miercuri

            Sosirea invitaţilor din străinătate: cazare - Hotel Rogge,

30 mai 2013 - joi

ora   8:00 - mic dejun la Hotel Rogge;

ora 10:30 - deplasare la Oraviţa cu autocarul;

ora 11:00 - vizitarea            şi prezentarea Teatrului „Mihai Eminescu” Oraviţa, monument istoric

                   categoria A, de importanţă naţională, în organizarea Primăriei şi Consiliului

                   Local Oraviţa, primar Dumitru Ursu;

ora 13:00 - masa de prânz la Hotel Caraş din Oraviţa;

ora 14:50 - deplasare cu trenul, ruta Oraviţa - Anina, monument istoric categoria A

                   de importanţă naţională;

      - Meeting Internaţional de Poezie, cu participarea invitaţilor din

                   străinătate şi a poeţilor orăviţeni va avea loc în tren;

ora 19:00 - deplasare de la Anina la Reşiţa cu autocarul;

ora 21:00 - cina la Hotel Rogge.

31 mai 2013 - vineri

ora   8:00  - mic dejun la Hotel Rogge;

ora 12:00 - deschiderea Festivalului la Sala de Şedinţe a Palatului Administrativ;

- deschiderea o va face Preşedintele Consiliului Judeţean Caraş-Severin

   dr.Sorin Frunzăverde;

ora 15:00 - masa de prânz la Hotel Rogge;

ora 17:00 - Meeting Internaţional de Poezie, la Palatul Cultural Reşiţa , monument

                   istoric categoria A, de importanţă naţională,

                - cu participarea invitaţilor din străinătate şi a poeţilor reşiţeni;

     - în deschidere:

- Corul Menestrelul al Palatului Copiilor din Reşiţa, condus de prof.    

Adriana Ponoran;

- Incanto Quartetto al Operei Române din Timişoara;

                              - prezentatori: Simona Mara şi Vlad Botgros;

ore 20:30 - cina festivă la Hotel Rogge, cu participarea interpretei de muzică populară

                              Nicoleta Anculia.

1 iunie 2013 - sâmbătă

ora    8:00 - mic dejun la Hotel Rogge;

ora 11:00 - deplasare la Bocşa cu autocarul, la Biserica „Pogorârea Duhului Sfânt” Bocşa

                    Montană ;

ora 11:30 - Matineu literar cu participarea invitaţilor din străinătate şi poeţilor caransebeşeni                     la Biserica „Pogorârea Duhului Sfânt” Bocşa Montană, monument istoric de

                   importanţă zonală;

        - cuvânt de salut rostit de primarul Bocşei Eugen Cismăneanţu, preotul paroh

                             Ciprian Costiş şi director Biblioteca „Tata Oancea” Bocşa - Gabriela Şerban

                          - prezentator Dan Liuţ, director Casa Orăşenească de Cultură Bocşa;

ora 13:00 - masa de prânz la Cabana Stejarul Bocşa;

ora 17:00 - deplasare cu autocarul la Ocna de Fier, vizitarea Muzeului de Mineralogie;

ora 19:00 - deplasare la Reşiţa cu autocarul;

ora 20:30 - masă festivă la Hotel Rogge.

2 iunie 2013 - duminică

ora   8:00 - mic dejun la Hotel Rogge;

ora   9:30 - vizitarea Muzeului de Locomotive Reşiţa;

ora 10:30 - Conferinţă de presă cu organizatorii Festivalului de Poezie şi invitaţii din

                     străinătate;

  

- Plecarea invitaţilor.

Poeţii din Reşiţa

1. Ada Botezan

2. Alexandra Gorghiu

3. Constantin Rupa

4. Costel Simedrea

5. Costel Stancu

6. Cristian Bistriceanu

7. Emilian Roşculescu

8. Gabriela Savitsky

9. Gheorghe Zincescu

10. Iacob Roman

11. Iulian Barbu

12. Jozsef Racz

13. Liubiţa Raichici

14. Moşteoru Ion - Dan

15. Nicolae Irimia

16. Nicolae Sârbu

17. Octavian Doclin

18. Olga Neagu

19. Petru Bungărzan

Poeţii din Oraviţa

1. Adelina Palade

2. Diana Stoica

3. Enuică Dorina

4. Gianina Florina Ruzsa

5. Iorgu Pele

6. Isac Igor

7. Lorin Cimponeriu

8. Moldovan Mihai

9. Raul Bribete

10. Vicu Cojocaru - Oţelu Roşu

Poeţii din Caransebeş

1. Bebe Ioan Cojocaru

2. Iosif Caraiman

3. Nicolae Borlovan

4. Ioan Jorz

5. Maria Bologa

6. Silvia Mărţuică

7. Mihai Rădulescu

8. Petru Hamat

Festival Internaţional de Poezie  „Porţile Poeziei”, ediţia a-III-a  

               Caraş-Severin

30 mai - 2 iunie 2013

    Poeţii invitaţi din judeţul    

             Caraş-Severin

Festival Internaţional de Poezie  Caraş-Severin

„Porţile Poeziei”, ediţia a-III-a

30 mai - 2 iunie 2013

      Oficialităţi

Printre invitaţii de seamă se vor afla

1.  Sorin Frunzăverde - Preşedintele Consiliului Judeţean Caraş-Severin

2.  Ilie Iova - Vicepreşedintele Consilului Judeţean Caraş-Severin

3.  Ghiorghioni Ionesie -  Vicepreşedintele Consilului Judeţean Caraş-Severin

4.  Silviu Hurduzeu - Prefectul judeţului Caraş-Severin

5. Luminiţa Constantin - Secretar General Adjunct al Ministerului Culturii

6. Daniel Răduţ - Director Direcţia Producere Energie CEZ Romania

7. Rizescu Gheorghe -  Director General TMK Hydroenergy Power - CEZ Romania

8. Angelica Barbu - Manager Comunicare Externa - CEZ Romania

9. Roxana Pătraşcu - Manager Marketing & CSR -  CEZ Romania

10. Lucian Alexiu  - Director ICR filiala Banat Crişana

11. Carmen Ştefănescu - TVR1 - Bucureşti

 Festival Internaţional de Poezie  Caraş-Severin

„Porţile Poeziei”, ediţia a-III-a

30 mai - 2 iunie 2013

Poeţii invitaţi din ţară

Poeţii din ţară

1. Andrei Novac - Bucureşti

2. Cocora Ion - Bucureşti

3. Toma George Maiorescu - Bucureşti

4. Vulturescu George - Satu Mare

5. Marius Chelaru - Iaşi

6. Vlad Botgros - Timişoara

7. Gheorghe Lână - Timişoara

8. Ioan Petraş - Timişoara

9. Lucian Alexiu - Timişoara

10. Emilia Iakab - Lugoj

Festival Internaţional de Poezie  Caraş-Severin

„Porţile Poeziei”, ediţia a-III-a

30 mai - 2 iunie 2013

Poeţii invitaţi din străinătate

Nr. Crt.	Nume  &  Prenume	Ţara reprezentată
1.	Aleksander Nawrocki	Polonia
2.	Anna Santoliquido	Italia
3.	Antoine Simon	Franţa
4.	Bronislava Volkova	S.U.A.
5.	Daniel Onaca	Suedia
6.	Elka Nyagolova	Bulgaria
7.	Eugen Cojocaru	Germania
8.	Goran Djordzevic	Serbia
9.	Gyorgos Petousis	Cipru
10.	Inga Krukauskiene	Lituania
11.	Kayoko Yamasaki	Japonia
12.	Kleopatra Liberi	Grecia
13.	Mandics Gyorgy	Ungaria
14.	Menachem Falek	Israel
15.	Michel Cassir	Franţa
16.	Vera Horvat	Serbia
17.	Zaccaria   Gallo	Italia
18.	Елена Ивановна Elena Ivanova Verhovskaia	Rusia
19.	Елизарова Наталия Natalia Elizarova	Rusia
20.	WAFAA MOHAMMED AHMED ABOHADI	Arabia Saudită