Lansarea ghidului dedicat Campionatului Mondial de Fotbal organizat în Brazilia

 Ministerul Afacerilor Externe a lansat un ghid informativ pentru cetățenii români care se deplasează în Brazilia în vederea participării la Campionatul Mondial de Fotbal, în perioada 12 iunie-13 iulie 2014.

  Dacă doriți informații suplimentare
contactați:

Ambasada Braziliei la București
Bulevardul Aviatorilor, 40, Sector 1, București, România
Telefon : (+40) 212 301 130
Fax: (+40) 212 301 599
E‐mail: consular.bucareste@itamaraty.gov.br
Website:bucareste.itamaraty.gov.br
Ambasada României la Brasilia
SEN Av. Das Nacoes, Lote 06, CEP 70817‐900, Brasilia, DF
Telefon : (+55) 61 3226 0746
(+55) 61 3225 8992

Telefon de urgență: (+55) 61 8410 8699
Fax: (+55) 61 3226 66 29
E‐mail:romenia@solar.com.br
Website:brasilia.mae.ro
Consulatul General al României la Rio de Janeiro
Rua Cosme Velho, nr. 526, Laranjeiras, CEP 22241‐091, Rio
de Janeiro
Telefon : (+55) 21 2556 4799
Telefon de urgență: (+55)21 8563 5380
E‐mail:consrom@veloxmail.com.br
Website:riodejaneiro.mae.ro
Ministerul Afacerilor Externe
Departamentul Consular
Direcția Relații Consulare
Aleea Alexandru, nr. 24, sector 1, București
Telefon:(+40) 213196870
(+40) 213196871
(+40) 213196869
Fax: (+40) 213196869
E‐mail:drco@mae.ro
Website:www.mae.ro
România
Ministerul Afacerilor Externe
Ghid de informare pentru
cetăţenii români care doresc
să călătorească în Brazilia la
Campionatul Mondial de
Fotbal – Brazilia
12 iunie – 13 iulie 2014


?
􀂃 Biletele de intrare pentru partidele de la
Campionatul Mondial de Fotbal din 2014 se pot
procura pe site‐ul www.fifa.com sau la casele de
bilete FIFA din orașele în care se desfășoară
campionatul de fotbal.
􀂃 Pentru tragerile la sorți se pot obține informații
accesând site‐ul: www.fifa.com/ingressos.
􀂃 Card VISA.
􀂃 Alte tipuri de carduri acceptate.
􀂃 Transfer bancar internațional. Acesta va fi acceptat
doar în cazul persoanelor care au completat un
formular pe site‐ul www.fifa.com.
Plata la casele de bilete FIFA din orașele în care
se desfăşoară campionatul se face doar în
numerar, în moneda
națională (real).
􀂃 Cetățenii români care doresc să călătorească în
Brazilia nu au nevoie de viză de intrare pentru o
şedere cu durata de maxim 90 de zile. Nu este nevoie
nici de viză de tranzit.
􀂃 Dacă depășiți perioada legală de ședere, Poliția
Federală poate aplica o amendă pentru fiecare zi de
ședere ilegală pe teritoriul Braziliei.
􀂃 Cetățenii români care doresc sa rămână în Brazilia
pentru o perioadă mai lungă de 90 de zile, pentru
angajare sau pentru studii, trebuie să obțină în
prealabil o viză de intrare corespunzătoare.
􀂃 Dacă doriți să călătoriți în scop turistic, folosiți numai
operatori acreditați şi nu vă îndepărtați de grupul
turistic!
􀂃 Cetățenilor români care călătoresc în Brazilia li se
recomandă să urmărească în permanență anunțurile
şi recomandările făcute de autoritățile braziliene şi să
acceseze periodic pagina web a Ministerului Afacerilor
Externe al României (www.mae.ro) și a Ambasadei
României la Brasilia (brasilia.mae.ro).
􀂃 Ministerul Afacerilor Externe recomandă cetățenilor
români care intenționează să rămână pentru o
perioadă îndelungată pe teritoriul acestui stat să se
adreseze Ambasadei României la Brasilia sau, după
caz, Consulatului General al României la Rio de Janeiro
şi să îşi anunțe prezența în regiune, comunicând
coordonatele personale pentru a putea fi contactați în
situații de urgență.
Instrumente de plată a biletelor
Am nevoie de viză pentru călătoria în
Brazilia?
Obţinerea de bilete pentru
Campionatul Mondial 2014

􀂃 Pașaport simplu/simplu electronic sau temporar.
􀂃 Atenție! Este posibil ca Poliția Federală să refuze
intrarea în Brazilia dacă pașaportul nu are o
valabilitate de cel puțin 6 luni de la data intrării.
􀂃 Bilet de călătorie dus‐întors .
􀂃 Formularul de intrare/ieșire completat.
􀂃 Se recomandă deținerea unei asigurări medicale
valabile pe perioada ederii!
Aeroport
􀂃 Reconfirmați biletul dus‐întors cu cel puțin 24 de ore
înainte de efectuarea călătoriei.
􀂃 Sosirea la aeroport se face cu cel puțin 2 ore înainte
de îmbarcare.
􀂃 Pentru bunurile cumpărate în Brazilia, dar produse
în afara ei (ex. aparatură electronică), vă
recomandăm să aveți asupra dumneavoastră
chitanțele sau facturile aferente.
Vă recomandăm insistent:
􀂉 Să nu lăsați niciodată bagajele nesupravegheate.
􀂉 Să nu acceptați bagaje de la alte persoane.
Călătorie minori
Minorul cetățean român, posesor al unui document de
călătorie individual (pașaport), poate călători în
străinătate în următoarele condiții:
􀂃 Este însoțit de ambii părinți.
􀂃 Călătorește cu unul dintre părinți, numai dacă
părintele însoțitor prezintă o declarație autentică
de consimțământ din partea celuilalt părinte.
􀂃 Călătorește cu unul dintre părinți, dacă părintele
însoțitor face dovada că minorul i‐a fost încredințat
prin hotărâre judecătorească definitivă și
irevocabilă.
􀂃 Este însoțit de o altă persoană fizică majoră, numai
dacă persoana însoțitoare prezintă certificatul
de cazier judiciar și o declarație autentică de
consimțământ din partea ambilor părinți.
Se recomandă:
􀂉 În cazul în care este nevoie de o declarație de
consimțământ, aceasta să fie întocmită în dublu
exemplar, să fie tradusă în portugheză legalizată
notarial şi apoi supralegalizată la Ministerul
Afacerilor Externe din România și la
Ambasada Braziliei la București. Aceasta poate fi
solicitată de către autorități la intrarea în Brazilia
sau la intrarea pe stadion.
Documente necesare pentru a intra
în Brazilia

Acesta poate fi obținut și accesând site‐ul Poliției Federale (www.dpf.gov.br)
􀂃 Pentru a putea călători cu un animal de
companie în Brazilia, este necesară
prezentarea unui Certificat Sanitar‐
Veterinar Internațional. Acest certificat
de sănătate se eliberează de către
veterinarii în a căror arie de
competență se află şi sunt înregistrate
respectivele animale.
􀂃 Pentru scoaterea din Brazilia a
animalelor de companie este necesară
obținerea unei autorizații eliberate de
autoritățile braziliene. Există diverse
firme pe plan local care vă pot acorda
sprijinul pentru îndeplinirea
formalităților necesare.
􀂃 Animale vii.
􀂃 Produse de origine animală și vegetală.
􀂃 Arme și muniții.
􀂃 Alte produse ce pot afecta sănătatea,
siguranța publică sau mediul ambient.
Formularul de intrare/ieşire Regimul animalelor de
companie
Bunuri supus controlului
special la intrarea în Brazilia

􀂃 Controlul vamal se efectuează în punctul de
frontieră utilizat la intrarea în Brazilia şi presupune
declararea de către fiecare persoană a bunurilor pe
care le introduce pe teritoriul Braziliei. Formularul
de declarație vamală este pus la dispoziția
pasagerilor de către toate companiile aeriene şi
maritime în timpul deplasării spre Brazilia sau poate
fi accesat pe site‐ul
www.edbv.receita.fazenda.gov.br.
􀂃 Bunurile introduse pentru uz personal nu se taxează,
însă bunurile destinate unor activități comerciale,
cadourile sau alte bunuri care nu sunt destinate
uzului personal sunt supuse taxelor vamale şi
taxelor comerciale, potrivit legislației braziliene. În
categoria bunurilor destinate uzului personal se
numără, cu titlu de exemplu, articole de
îmbrăcăminte, articole cosmetice, aparat video sau
foto, ceas, telefon mobil , cărți, ziare și reviste etc.
Atenție ! 􀂉 Laptop‐urile și camerele de filmat nu
sunt scutite de plata taxelor vamale.
􀂃 Limita valorică a produselor admise fără declarație
vamală este de 500 de dolari americani (USD) sau
echivalentul în altă monedă. În această sumă nu
este inclusă contravaloarea bunurilor de uz sau
consum personal.
􀂃 Limita sumei ce poate fi schimbată la o casă de
schimb valutar este de 10 000 reali sau echivalentul
acestei sume în altă monedă.
􀂃 Importul de medicamente şi substanțe narcotice
este strict interzis. Excepție fac persoanele care se
află sub tratament medical şi care poartă asupra lor
medicamentele sau substanțele prescrise de
medicul personal. În aceste condiții, medicamentele
trebuie să fie însoțite de rețeta în baza căreia au
fost eliberate sau de declarația autentică a
medicului care a recomandat utilizarea acelor
medicamente sau substanțe. Cantitatea acestor
medicamente sau substanțe nu trebuie să
depăşească o limită rezonabilă pentru uzul personal
al persoanei care se află sub tratament.
􀂃 Produsele de origine vegetală, prelucrate industrial,
pot fi introduse în Brazilia fără autorizație specială.
􀂃 Banii pot fi introduşi sau scoşi în/din Brazilia, de
regulă, sub forma instrumentelor monetare. Se pot
introduce sau scoate în numerar sume de până la
10000 reali sau echivalentul în altă monedă. Pentru
sume care depăşesc 10000 reali, în orice combinație
de instrumente monetare, trebuie completată o
declarație vamală.
Atenție !
􀂉 Neîndeplinirea acestei obligații constituie
infracțiune şi se pedepseşte cu confiscarea sumelor
nedeclarate.
􀂃 La intrarea în țară, autoritățile braziliene pun la
dispoziția străinilor informații cu privire la regulile
vamale.
Reglementări vamale

CazareHa oînte hl oteluri AsigurareSais mteemduiclamlăe dşiic raisl curile de
sănătate
􀂃 Intrarea la hotel (check ‐in) se face, de obicei, la
orele 14 sau 16, iar ieșirea (check‐out) la orele 12.
􀂃 Taxa pentru vizionarea canalelor tv (pay channel)
este de regulă foarte ridicată.
􀂃 Folosirea telefonului din camera este încasată
separat.
􀂃 Solicitați folosirea seifului hotelului pentru bani,
obiecte de valoare și documente de călătorie.
􀂃 Verificați voltajul aplicat în hotel și utilizați
adaptoare pentru aparatele electrice.
Utilizarea cărţilor de credit
􀂃 Cărțile de credit internaționale sunt recunoscute.
􀂃 Cecurile de călătorie (traveller’s checks) sunt sigure
și acceptate, dar pentru a fi schimbate aveți nevoie
de pașaport sau de copia acestuia.
􀂃 Este recomandat însă ca plata serviciilor şi
operațiunile financiare uzuale să se efectueze în
numerar, în moneda locală.
􀂃 Nu țineți toți banii într‐un singur loc. Este
recomandat să schimbați și cantități mici în monedă
locală la aeroport pentru plata taxiului sau alte
cheltuieli uzuale.
􀂃 Atragem atenția asupra frecventelor atacuri
armate survenite la ieşirea din bănci sau la
retragerea banilor de la casele de bani.
􀂃 Vă recomandăm cu insistență să vă încheiați
asigurare de călătorie, medicală şi de viață!
􀂃 Totodată se recomandă vaccinarea împotriva febrei
galbene şi malariei în special pentru următoarele
zone: Acre, Amapa, Amazon, Bahia, Brasilia, Goias,
Maranhao, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas
Gerais, Para, Rondonia, Roraima, Sao Paulo și
Tocatins.
􀂃 Dacă vă deplasați în Amazon și Pantanal (Mato
Grosso)se recomandă vaccinarea împotriva malariei.
􀂃 Vă recomandăm să vă luați propriile medicamente
cu dumneavoastră, întrucât este dificil să le
cumpărați în Brazilia fără prescripție medicală.
􀂃 Lista spitalelor publice şi private de pe teritoriul
brazilian poate fi accesată pe site‐ul
www.telelistas.net.
􀂃 Anual în statul Rio de Janeiro se emit alerte privind
declanşarea epidemiei de febră dengue hemoragică.
În cazul apariției simptomelor clasice ale acestei
boli, persoana în cauză trebuie să se prezinte
imediat la punctul medical cel mai apropiat.
Simptomele sunt: febră, dureri în corp, în
principal ale articulațiilor, dureri de cap, pot apărea
pete roşii pe corp şi, în unele cazuri, hemoragii, cea
mai comună fiind la nivelul gingiilor.
􀂃 În anumite zone ale țării (în special în zone de nord)
s‐au înregistrat cazuri de febră galbenă şi malarie.

ComportamenStuigl urreacno mandat în cazul Circula ia
unor incidente Reguli de circulaţie
Pentru siguranța dumneavoastră recomandăm:
􀂃 În cazul în care sunteți victima unei agresiuni, este
bine să nu ripostați fizic deoarece s‐au
înregistrat numeroase cazuri în care agresorii
aveau arme asupra lor.
􀂃 Evitați circulația pe timp de noapte, locurile
aglomerate, demonstrațiile şi deplasarea în zone
izolate ale țării.
􀂃 Păstrați în locuri sigure documentele şi valorile
personale, biletele de călătorie, banii, cărțile de
credit şi nu le expuneți în mod vizibil asupra
dumneavoastră sau în maşini.
􀂃 În cazul călătoriilor cu autobuze sau trenuri este
indicat să se păstreze atenția asupra bagajelor pe
întreaga durată a călătoriei.
􀂃 Păstrați toate chitanțele și facturile produselor
cumpărate și nu uitați că impozitele nu sunt
specificate în acestea.
􀂃 Când ieșiți din hotel, solicitați telefonul și adresa
acestuia.
􀂃 Folosiți doar taxi‐urile autorizate de la și spre
aeroport.
􀂃 În cazul unor incidente care afectează siguranța
persoanei sau a bunurilor, se recomandă
contactarea celui mai apropiat birou al poliției civile,
militare şi/sau federale, în special.
􀂃 În cazul pierderii paşaportului românesc, se
recomandă sesizarea atât biroului local de poliție
civilă sau federală, cât şi a celui mai apropiat oficiu
consular român.
􀂃 Permisul de conducere auto românesc este
recunoscut.
􀂃 Circulația auto se face pe partea dreapta a
drumului.
􀂃 Regulile de circulație aplicabile: prioritatea de
dreapta şi conform semnelor de circulație
recunoscute pe plan internațional
􀂃 Amenzile de circulație sunt drastice.
􀂃 Starea generală a autostrăzilor este bună, în
special în statele Rio de Janeiro și Sao Paulo.
􀂃 Rulajul pe autostrăzile din Brazilia se taxează.
􀂃 Drumurile naționale sunt într‐o stare precară.
􀂃 Evitați oprirea pe timp de noapte în
benzinăriile aflate pe drumurile naționale.
􀂃 Ataşarea centurii de siguranță este obligatorie.
􀂃 Limita maximă de viteză este de 100 Km/oră,
marcată corespunzător prin indicatoare (se
practică un sistem de radar electronic).
􀂃 Parcarea se poate face în locuri special
amenajate.
􀂃 Evitați parcarea în zonele întunecoase.
􀂃 Se recomandă închirierea mașinilor doar de la
firmele autorizate.
􀂃 Verificați dacă mașina are asigurare
obligatorie.
􀂃 Încuiați ușile mașinii în timpul mersului sau
când opriți la semafor.
Dacă în urma unui eventua l accident există
răniți, chemați poliția locală după ce ați acordat
primul ajutor.

􀂃 Comportamentul față de reprezentanții
autorităților braziliene (autorități de frontieră,
vamă, poliție etc.) trebuie să se manifeste prin
politețe, bunăvoință şi respect. Trebuie
furnizate răspunsuri la toate întrebările
adresate de oficialități şi trebuie respectate cu
exactitate îndrumările formulate.
􀂃 Recomandăm să se evite angajarea unei
discuții contradictorii cu reprezentanții
autorităților braziliene. În cazul în care, prin
comportamentul lor, aceştia cauzează
încălcarea unui drept sau aduc atingere
integrității fizice sau demnității unei persoane,
persoana lezată are posibilitatea de a depune
o plângere la autoritatea al cărui reprezentant
s‐a comportat în mod necorespunzător.
􀂃 Vă recomandăm insistent să evitați în mod
special comentariile adresate funcționarilor
din aeroporturi, relative la procedurile de
verificare corporală şi a bagajelor (pentru
călătoriile aeriene).
􀂃 Vă recomandăm ca, pe întreaga durată a
şederii în Brazilia, să un schimbați scopul
pentru care ați călătorit. Desfăşurarea de
activități lucrative pe teritoriul Braziliei nu
este permisă decât în baza unei vize de
muncă. Pe durata Campionatului Mondial de
Fotbal 2014, se poate elibera o viză specială
de muncă, în regim de gratuitate, pentru o
durată maximă de 180 de zile.
În cazul unor incidente grave care necesită
intervenția imediată a autorităților braziliene,
trebuie apelate următoarele numere de
urgență:
􀂃 Poliția rutieră federală: 191
􀂃 Poliția rutieră statală: 198
􀂃 Politia militară: 190
􀂃 Poliția rutieră: 1527
􀂃 Salvare: 192
􀂃 Pompieri: 193
􀂃 Informații: 102
􀂃 Apărarea civilă: 199
􀂃 Centrul de asistență a femeilor: 180
􀂃 Drepturile Omului : 10
Ministerul Afacerilor Externe atrage atenţia
cetăţenilor români care doresc să călătorească
pe teritoriul Braziliei asupra faptul că urmare a
creşterii numărului de jafuri şi a infracţiunilor
violente, a fost emis un avertisment de călătorie
pentru acest stat:
(http://www.mae.ro/travel-alerts/2889).
De asemenea Ministerul Afacerilor Externe a
lansat aplicaţia "Călătoreşte în siguranţă" care
vă permite să vă înregistraţi în mod voluntar în
evidenţa misiunii diplomatice/ oficiului
consular. Recomandăm salvarea numerelor de
telefon din rubrica “Telefoane de urgenţă”
Comportamentul pe durata
călătoriei în Brazilia Telefoane de urgenţă

Condiţiile de acces pe stadion sunt strict
reglementate şi se referă, cu precădere, la
introducerea în incinta stadionului, a
instrumentelor muzicale, a drapelelor şi a
obiectelor promoţionale cu siglele unor
sponsori neautorizaţi de FIFA.
Vă recomandăm să consultaţi condiţiile
generale de utilizare a biletelor pentru
meciurile de la Cupa Mondială FIFA,
Brazilia 2014.
Accesul pe stadion:
La intrarea pe stadion, agenţii de
securitate pot efectua un control al
documentelor de identitate. Este indicat să
aveţi asupra dumneavoastră copii ale
actelor de identitate care să conţină
numele dumneavoastră complet şi o
fotografie, precum şi o copie a
paşaportului dumneavoastră.
Accesul la stadioane se realizează cu
ajutorul mijloacelor de transport în comun.
Întrucât se pot crea ambuteiaje, este
recomandat să optaţi pentru trenuri sau
metrouri.
Detaliile prezentate în acest ghid au numai Condiţii de acces pe stadion
caracter informativ. Ele nu angajează
răspunderea ministerului pentru eventualele
prejudicii suferite pe timpul călătoriei. Fiecare
călător trebuie să fie conştient de faptul că
riscurile de securitate sunt prezente oriunde în
lume şi să îşi asigure în mod individual
măsurile de protecţie necesare.
Următoarele fapte, săvârşite în incinta
stadioanelor sau pe o rază de 5 km în jurul
acestora, reprezintă infracţiuni :
􀂾 Agresiunile(pedeapsa aplicabilă
este închisoarea de până la 2 ani);
􀂾 Distrugerea de bunuri;
􀂾 Introducerea de arme şi droguri
(traficul şi consumul de droguri,
inclusiv de canabis );
􀂾 Utilizarea banderolelor cu caracter
rasist sau homofob;
􀂾 Pătrunderea pe terenul de joc este
sancţionată cu închisoarea
􀂾 Specula cu bilete (vânzarea acestora
la un preţ mult mai mare ) este, de
asemenea, sancţionată cu
închisoarea, pedeapsa pentru
această infracţiune fiind de la 2 la 4
ani.
Infracţiuni:

Comunicat de presă