Despre cenzură și dictatori

 Au fost câteva săptămâni de lucru foarte intense. Chiar dacă sunt numai trei personaje, au muncit cât 30: Victor Manovici, Damian Oancea, Mălina Manovici. Seara trecută, la Sala 2, au primit aplauze la scenă deschisă, după premiera piesei „Scrisori de dragoste către Stalin” a autorului spaniol Juan Mayorga, în traducerea Doinei Făgădar. Spectacolul, pus în scenă de Teatrul Național din Timișoara, poartă semnătura regizorală a lui Ștefan Iordănescu.

Spectatorii au văzut o nebunie jucată până la transpirație, au fost puși pe gânduri, căci, dincolo de scenă, spectacolul lansează o provocare intelectuală, socială şi artistică acută: cenzura politică a rămas, este sau va fi din nou un subiect de actualitate?

Un spectacol foarte solicitan, mărturisește regizorul Ștefan Iordănescu, pentru că nu e ușor să încerci să faci publicul de azi să stea puțin să se gândească la ceea ce s-a întâmplat și, mai ales, la ceea ce s-ar putea întâmpla din nou. „Povestea lui Bulgakov, a soției lui și a personajului imaginat Iosif Visarionovici Stalin se poate repeta oricând și în ziua de azi.  Suntem pândiți în orice clipă de totalitarism. Lucrurile se precipită în țările din jurul nostru, și cred că e important să tragem un semnal de alarmă și să spunem  tinerilor din ziua de azi că putem fi pândiți oricând  de dictatură, de un nou sistem totalitar”, spune regizorul Ștefan Iordănescu.

Autorul piesei susține că dominarea şi reducerea omului încep întotdeauna prin reducerea cuvântului său. „În ficţiunea mea, Bulgakov renunţă să scrie pentru lume şi își dedică timpul și energia pentru a scrie Marelui Cenzor; apoi, deşi niciodată nu se va pleca în faţa tiranului, va scrie la dictarea acestuia şi, până la final, cel care va scrie scrisorile va fi însuşi dictatorul. Cred că, dincolo de a vorbi despre un moment al istoriei Europei şi despre relaţia complexă dintre artă şi putere, ”Scrisori de dragoste către Stalin” este o piesă despre întrebarea „Cine-mi scrie cuvintele?”. Eu îmi pun zilnic această întrebare”, a mărturisit Juan Mayorga într-un interviu acordat Naționalului timișorean.

Juan Mayorga (n. 1965), licențiat în matematică și filosofie, profesor de dramaturgie, istoria gândirii și sociologie la Școala Regală de Artă Dramatică din Madrid, este una dintre cele mai importante voci ale dramaturgiei europene contemporane, piesele sale fiind recompensate cu numeroase premii și sunt traduse și jucate pe scene din întreaga Europă.

Decorul și costumele piesei au fost realizate de Dorothea Iordănescu. Echipa artistică îi cuprinde pe artistul video Lucian Matei, compozitoarea Ildiko Fogarassy și light designer-ul Lucian Moga.

Spectacolul va fi jucat din nou pe 3 iunie, de la ora 19,00, la Sala 2. Biletele se găsesc la Agenţiile Teatrului Naţional (Agenţia „Mărăşeşti”, str. Mărăşeşti nr. 2 şi Agenţia „Sala 2”, Parcul Civic), care sunt deschise de marţi până duminică, între orele 11 şi 19, precum și online.