Forumul Democratic al Germanilor din judeţul Caraş-Severin, Asociaţia Germană de Cultură şi Educaţie a Adulţilor Reşiţa și partenerii lor vă invită la PROGRAMUL ACTIVITĂŢILOR DE ADVENT ȘI CRĂCIUN 2015

2 decembrie 2015, ora 15,30, Biblioteca Germană „Alexander Tietz“, Reşiţa:

Program video de Advent în limba germană.

3 decembrie 2015, ora 16,00, Biblioteca Germană „Alexander Tietz“, Reşiţa:

Concert, cu participarea unor elevi și cadre didactice din cadrul

Școlii Gimnaziale de Muzică „Filaret Barbu“ din Lugoj, în coordonarea prof. Constantin Tufan Stan.

3 decembrie 2015, ora 17,00, Casa de Cultură Orășenească, Covasna:

Vernisajul expoziţiei de fotografii „Bangkok în Tailanda”, realizată de Erwin Josef Ţigla.

4 decembrie 2015, ora 16,00, sediul Forumului German, strada Oituz, Reşiţa:

Sărbătoarea de Advent a foştilor deportaților din Reşiţa în fosta Uniune Sovietică, cu participarea formației muzicale „Banater Bergland”.

6 decembrie 2015, ora 15,00, Catedrala ortodoxă română din Govândari:

Participarea Corului „Franz Stürmer“ la festivalul coral „Iosif Velceanu“.

7 decembrie 2015, ora 16,00, Cartierul Marginea, Reşiţa:

În vizită la Spitalul de Boli Cronice Reşiţa (Azilul de Bătrâni Reşiţa), cu cadouri şi cu program cultural prezentat de

formația muzicală „Banater Bergland” și de formația de dansuri populare germane „Enzian“ din Reșița.

8 decembrie 2015, ora 15,30, sediul Forumului German, strada Oituz, Reşiţa:

Sărbătoarea de Advent a Clubului Femina al etniei germane din Reşiţa, cu participarea formației muzicale „Banater Bergland”.

9 decembrie 2015, ora 15,30, Biblioteca Germană „Alexander Tietz“, Reşiţa:

Program video de Advent în limba germană.

9 decembrie 2015, ora 17,00, Biblioteca Germană „Alexander Tietz“, Reşiţa:

Păreri, opinii, realități. Discuții amicale în limba română pe tema istoriei locale a Banatului Montan, cu ing. Dan Perianu din Reșița.

10 decembrie 2015, ora 16,30, Centrul German „Alexander Tietz“, Reşiţa:

Program de Advent al corului „Harmonia Sacra“ al Bisericii Romano-Catolice „Maria Zăpezii“,

 al formaţiei muzicale „Banater Bergland“ şi al corului „Franz Stürmer“, toate trei din Reşiţa.

14 decembrie 2015, ora 16,00, Biblioteca Germană „Alexander Tietz“, Reşiţa:

Ora de povești în limba germană pentru copiii din ciclul primar.

14 decembrie 2015, ora 17,30, Librăria „Semn de Carte“ Reşiţa:

Vernisajul expoziției de artă naivă Doina și Gustav Hlinka.

16 decembrie 2015, ora 15,30, Biblioteca Germană „Alexander Tietz“, Reşiţa:

Program video de Advent în limba germană.

18 decembrie 2015, ora 16,30, Centrul German „Alexander Tietz“, Reşiţa:

Program special de Ziua  Minorităților Naționale. Vernisajul expoziţiei de fotografii: „Bethlehem”, realizată de Erwin Josef Ţigla.

Cu participarea formației muzicale „Banater Bergland” şi al corului „Franz Stürmer“, ambele din Reşiţa.

18 decembrie 2015, ora 18,00, sediul Forumului German din Dognecea:

Expoziţia de fotografii „Tradiții” a timişoreanului Karl Franz Szélhegyi-Windberger, născut acum 92 de ani la Reşiţa.

20 decembrie 2015, ora 15,30, Centrul German „Alexander Tietz“, Reşiţa:

Program muzical de Advent cu participarea cvartetului „Musikfreunde” din Timișoara (vioara I: prof. George Gassenheimer;

vioara a II-a: Cătălina Căpățână; violă: prof. Viorel Bădescu; violoncel: studenta Maria Brebulescu).

21 decembrie 2015, ora 12,00, Direcţia Judeţeană pentru Cultură Caraş-Severin, Reşiţa:

Vernisajul expoziţiei de fotografii „Amintiri fotografice din Rio de Janeiro”, partea a II-a, realizată de Erwin Josef Ţigla.

ADVENTS- und WEIHNACHTSPROGRAMM 2015

des Demokratischen Forums der Banater Berglanddeutschen und des Kultur- und Erwachsenenbildungsvereins „DEUTSCHE VORTRAGSREIHE RESCHITZA” und ihrer Partner

2. Dezember 2015, 15,30 Uhr, Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek, Reschitza:

Advents-Videoprogramm.

3. Dezember 2015, 16,00 Uhr, Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek Reschitza:

Konzert, mit Beteiligung einiger Schüler und Lehrkräften von der Musikschule „Filaret Barbu“ Lugosch,

unter Koordination von Prof.  Constantin Tufan Stan.

3. Dezember 2015, 17,00 Uhr, Stadt-Kulturhaus Kowasna:

Vernissage der Foto-Ausstellung: „Bangkok in Thailand”, von Erwin Josef Ţigla.

4. Dezember 2015, 16,00 Uhr, Forumssitz Oituz-Straße Reschitza:

Adventsfeier der ehemaligen Russlanddeportierten, mit dem „Banater Bergland“-Musikensemble.

6. Dezember, 15,00 Uhr, rumänisch-orthodoxe Kathedrale Govândari:

Teilnahme des „Franz Stürmer“-Chors am „Iosif Velceanu“-Chorfestival.

7. Dezember 2015, 16,00 Uhr, Marginea-Viertel Reschitza:

Besuch im Reschitzaer Altenheim mit Weihnachtsgeschenken.

Kulturprogramm mit dem „Banater Bergland“-Musikensemble und der deutschen „Enzian“-Volkstanzgruppe Reschitza.

8. Dezember 2015, 15,30 Uhr, Forumssitz Oituz-Straße Reschitza:

Adventsfeier des Frauenkränzchens, mit dem „Banater Bergland“-Musikensemble.

9. Dezember 2015, 15,30 Uhr, Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek, Reschitza:

Advents-Videoprogramm.

9. Dezember 2015, 17,00 Uhr, Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek, Reschitza:

Rundtischgespräch in rumänischer Sprache zur Geschichte des Banater Berglands, mit Dipl.-Ing. Dan Perianu aus Reschitza.

10. Dezember 2015, 16,30 Uhr, Deutsches „Alexander Tietz“-Zentrum, Reschitza:

Advents-Nachmittag, mit dem römisch-katholischen Kirchenchor „Harmonia Sacra“ der  „Maria Schnee“-Pfarre,

mit dem „Banater Bergland“-Musikensemble und dem „Franz Stürmer“-Chor, alle aus Reschitza.

14. Dezember 2015, 16,00 Uhr, Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek, Reschitza:

Stunde der Märchen in deutscher Sprache, für Kinder aus der Volksschule.

14. Dezember 2015, 17,30 Uhr, „Semn de Carte = Lesezeichen“-Buchhandlung, Reschitza:

Vernissage der Kunstausstellung Doina und Gustav Hlinka aus Reschitza.

16. Dezember 2015, 15,30 Uhr, Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek, Reschitza:

Advents-Videoprogramm.

18. Dezember 2015, 16,30 Uhr, Deutsches „Alexander Tietz“-Zentrum Reschitza:

Festprogramm zum Tag der nationalen Minderheiten.Vernissage der Foto-Ausstellung: „Bethlehem”, von Erwin Josef Ţigla.

Mit Beteiligung des „Banater Bergland“-Musikensembles und des „Franz Stürmer“-Chors, beide Reschitza.

18. Dezember 2015, 18,00 Uhr, Sitz des Demokratischen Forums der Banater Berglanddeutschen in Dognatschka:

Foto-Ausstellung „Brauchtum“ des 92-jährige Karl Franz Szélhegyi-Windberger (Temeswar).

20. Dezember 2015, 15,30 Uhr, Deutsches „Alexander Tietz“- Zentrum, Reschitza:

Advents-Programm mit dem „Musikfreunde“-Quartett aus Temeswar (I. Geige: Prof. George Gassenheimer;

II. Geige: Cătălina Căpățână, Viola: Prof. Viorel Bădescu, Violoncel: Studentin Maria Brebulescu).

21. Dezember 2015, 12,00 Uhr, Kulturbehörde des Kreises Karasch-Severin, Reschitza:

Vernissage der Foto-Ausstellung: „Fotografische Eindrücke aus Rio de Janeiro” - Teil II, von Erwin Josef Ţigla.