Forumul Democratic al Germanilor din judeţul Caraş-Severin, Asociaţia Germană de Cultură şi Educaţie a Adulţilor Reşiţa și partenerii lor vă invită la PROGRAMUL ACTIVITĂŢILOR DE ADVENT ȘI CRĂCIUN 2014

 2 decembrie, ora 15,30, sediul Forumului German, strada Oituzului, Reşiţa:

Sărbătoarea de advent a Clubului Femina al etniei germane din Reşiţa, cu participarea formației muzicale „Banater Bergland”.

3 decembrie, ora 15,30, Biblioteca Germană „Alexander Tietz“, Reşiţa:

Program video de advent în limba germană.

7 decembrie, ora 15,30, Biblioteca Germană „Alexander Tietz“, Reşiţa:

Program muzical de advent cu participarea cvartetului „Musikfreunde” din Timișoara (vioara I: prof. George Gassenheimer;

vioara a II-a: studenta Cătălina Căpățână; violă: prof. Viorel Bădescu; violoncel: studenta Maria Brebulescu).

9 decembrie, ora 16,00, sediul Forumului German, Reşiţa:

Sărbătoarea de advent a deportaților din Reşiţa în fosta Uniune Sovietică, cu participarea formației muzicale „Banater Bergland”.

10 decembrie, ora 15,30, Biblioteca Germană „Alexander Tietz“, Reşiţa:

Program video de advent în limba germană.

11 decembrie, ora 16,30, Biblioteca Germană „Alexander Tietz“, Reşiţa:

Program de advent al corului „Harmonia Sacra“ al Bisericii Romano-Catolice „Maria Zăpezii“,

 al formaţiei muzicale „Banater Bergland“ şi al corului „Franz Stürmer“, toate trei din Reşiţa.

12 decembrie, ora 16,00, Cartierul Marginea, Reşiţa:

În vizită la Spitalul de Boli Cronice Reşiţa (Azilul de Bătrâni Reşiţa), cu cadouri şi cu program cultural prezentat de

formația muzicală „Banater Bergland” și de formația de dansuri populare germane „Enzian“ din Reșița.

14 decembrie, ora 15,00, Catedrala ortodoxă română din Govândari:

Participarea Corului „Franz Stürmer“ la festivalul coral „Iosif Velceanu“.

17 decembrie, ora 15,30, Biblioteca Germană „Alexander Tietz“, Reşiţa:

Program video de advent în limba germană.

18 decembrie, ora 16,30, Biblioteca Germană „Alexander Tietz“, Reşiţa:

Program special de Ziua  Minorităților Naționale, cu formaţia „Banater Bergland”;

Prezentarea noii apariții editoriale a Asociației Germane de Cultură și Educație a Adulților Reșița:

„Erwin Josef Ţigla: Die Deutsche Vortragsreihe Reschitza: Ein Rückblick auf 25 Jahre ihres Bestehens”;

Vernisajul expoziției de fotografii „Sărbătoarea Kirwei-ului la Gărâna, 2014”, cu fotografii realizate de Lucian Duca din Reșița.

19 decembrie, ora 11,00, Direcţia Judeţeană pentru Cultură Caraş-Severin, Reşiţa:

Vernisajul expoziţiei de fotografii: „Bethlehem”, realizată de Erwin Josef Ţigla.

26 decembrie, ora 15,00, sediul Forumului German Deta:

Concert  de Crăciun, cu participarea formaţiei „Banater Bergland” din Reșița.

27 decembrie, ora 18,00, Biserica romano-catolică „Preasfânta Treime“ Reşiţa:

Concert  de Crăciun. Participă şi corul „Franz Stürmer“din Reșița, dirijor: prof. Elena Cozâltea. 

ADVENTS- und WEIHNACHTSPROGRAMM 2014

des Demokratischen Forums der Banater Berglanddeutschen und des Kultur- und Erwachsenenbildungsvereins „DEUTSCHE VORTRAGSREIHE RESCHITZA” und ihrer Partner

2. Dezember, 15,30 Uhr, Forumssitz Oituzului-Straße Reschitza:

Adventsfeier des Frauenkränzchens, mit dem „Banater Bergland“-Musikensemble.

3. Dezember, 15,30 Uhr, Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek, Reschitza:

Advents-Videoprogramm.

7. Dezember, 15,30 Uhr, Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek, Reschitza:

Advents-Programm mit dem „Musikfreunde“-Quartett aus Temeswar (I. Geige: Prof. George Gassenheimer;

II. Geige: Student Cătălina Căpățână, Viola: Prof. Viorel Bădescu, Violoncel: Student Maria Brebulescu).

9. Dezember, 16,00 Uhr, Forumssitz Oituzului-Straße Reschitza:

Adventsfeier der ehemaligen Russlanddeportierten, mit dem „Banater Bergland“-Musikensemble.

10. Dezember, 15,30 Uhr, Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek, Reschitza:

Advents-Videoprogramm.

11. Dezember, 16,30 Uhr, Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek, Reschitza:

Advents-Nachmittag, mit dem römisch-katholischen Kirchenchor „Harmonia Sacra“ der  „Maria Schnee“-Pfarre,

mit dem „Banater Bergland“-Musikensemble und dem „Franz Stürmer“-Chor, alle aus Reschitza.

12. Dezember, 16,00 Uhr, Marginea-Viertel Reschitza:

Besuch im Reschitzaer Altenheim mit Nikolaus-Geschenken.

Kulturprogramm mit dem „Banater Bergland“-Musikensemble und der deutschen „Enzian“-Volkstanzgruppe Reschitza.

14. Dezember, 15,00 Uhr, rumänisch-orthodoxe Kathedrale Govândari:

Teilnahme des „Franz Stürmer“-Chors am „Iosif Velceanu“-Chorfestival.

17. Dezember, 15,30 Uhr, Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek, Reschitza:

Advents-Videoprogramm.

18. Dezember, 16,30 Uhr, Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek, Reschitza:

Festprogramm zum Tag der nationalen Minderheiten mit dem „Banater Bergland“-Musikensemble; Buchpräsentation:

„Erwin Josef Ţigla: Die Deutsche Vortragsreihe Reschitza: Ein Rückblick auf 25 Jahre ihres Bestehens”, eine Veröffentlichung des Reschitzaer Kultur- und Erwachsenenbildungsvereins; Eröffnung der Fotoausstellung Lucian Duca: „Wolfsberger Kirchweihfest 2014“.

19. Dezember, 11,00 Uhr, Kulturbehörde des Kreises Karasch-Severin, Reschitza:

Vernissage der Foto-Ausstellung: „Bethlehem”, von Erwin Josef Ţigla.

26. Dezember, 15,00 Uhr, Sitz des Ortsforums, Detta:

Weihnachtskonzert, mit Beteiligung u.a. auch des „Banater Bergland“-Musikensembles Reschitza.

27. Dezember, 18,00 Uhr, römisch-katholische „Allerheilgste Dreifaltigkeit“-Kirche, Reschitza:

Weihnachtskonzert, mit Beteiligung u.a. auch des „Franz Stürmer“-Chors, Dirigent: Prof. Elena Cozâltea.